1
00:00:21,396 --> 00:00:22,940
-ഹേയ്.
-നന്ദി.

2
00:00:23,023 --> 00:00:24,191
അതെ.

3
00:00:24,274 --> 00:00:27,110
ടെക്വില സൂര്യോദയം.
നിർഭാഗ്യവശാൽ, മദ്യം അല്ലാത്തത്.

4
00:00:27,736 --> 00:00:30,030
-കന്യകയോ?
- ഞാനോ?

5
00:00:31,823 --> 00:00:33,116
അത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല.

6
00:00:37,496 --> 00:00:42,459
ഫറാസ്, നിങ്ങൾ ഉറപ്പ് വരുത്തും
താമർ സുരക്ഷിതമായി ക്ലബിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു,

7
00:00:42,543 --> 00:00:45,420
എന്നിട്ട് കാര്യങ്ങൾ അനുവദിക്കുക
അവരുടെ സ്വാഭാവിക ഗതി സ്വീകരിക്കുക.

8
00:00:45,504 --> 00:00:46,755
യൂലിയ, മൊഹമ്മദി വരുന്നു.

9
00:00:49,174 --> 00:00:50,384
താമർ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.

10
00:00:50,467 --> 00:00:55,264
ധൃതിപിടിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ,
അതേ രീതിയിൽ പ്രതികരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിതരാകും.

11
00:01:03,188 --> 00:01:04,815
എത്ര മനോഹരം.

12
00:01:07,150 --> 00:01:08,151
ക്ഷമിക്കണം.

13
00:01:11,530 --> 00:01:13,824
-ഹലോ?
-മുഹമ്മദിയുടെ നേരത്തെ. ഇപ്പോൾ പോകൂ.

14
00:01:14,491 --> 00:01:16,201
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുന്നു.

15
00:01:17,494 --> 00:01:18,662
തീർച്ചയായും.

16
00:01:19,204 --> 00:01:20,247
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

17
00:01:24,168 --> 00:01:26,545
ഊമ്പി. എനിക്ക് പോകണം.

18
00:01:26,628 --> 00:01:28,338
എൻ്റെ സഹോദരൻ മോശം അവസ്ഥയിലാണ്.

19
00:01:28,422 --> 00:01:31,300
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി ആവശ്യമുണ്ടോ?
-ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി.

20
00:01:31,383 --> 00:01:33,010
ഞാൻ-- എനിക്ക് ശരിക്കും ഓടണം.

21
00:01:34,428 --> 00:01:35,888
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കേൾവിക്കാരനാണ്.

22
00:01:36,930 --> 00:01:38,807
അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ ശരിക്കും തനിച്ചായിരുന്നു.

23
00:01:39,349 --> 00:01:40,559
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?

24
00:01:40,642 --> 00:01:42,811
വളരെ നല്ലത്. എനിക്ക് സന്ദേശം അയക്കണോ?

25
00:03:13,569 --> 00:03:14,653
മുന്നോട്ടുപോകുക.

26
00:03:47,227 --> 00:03:48,228
അവൻ എന്നെ കണ്ടു.

27
00:03:49,897 --> 00:03:53,275
ഫറാസ്, അവൻ എന്നെ കണ്ടു. അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
അവൻ-- അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

28
00:03:53,358 --> 00:03:56,486
ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കുന്നു.
വിഷമിക്കേണ്ട. എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്.

29
00:04:18,926 --> 00:04:19,927
അങ്ങനെ…

30
00:04:21,345 --> 00:04:23,096
നിങ്ങൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചോ?

31
00:04:24,973 --> 00:04:26,725
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

32
00:04:28,268 --> 00:04:30,270
നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ഒരു സർപ്രൈസ് പരിശോധന നടത്തുകയാണോ?

33
00:04:33,273 --> 00:04:34,441
അലി പറഞ്ഞോ?

34
00:04:36,235 --> 00:04:37,486
അതെ.

35
00:04:37,569 --> 00:04:38,612
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

36
00:04:38,695 --> 00:04:40,322
കേൾക്കൂ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,

37
00:04:40,405 --> 00:04:43,158
ജനറലിൻ്റെ കുട്ടിയോട് പോയി പറയൂ
അവൻ്റെ പിതാവ് അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

38
00:04:43,242 --> 00:04:45,035
നിനക്ക് വേറെ ആളുകളില്ലേ
ആർക്കാണ് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

39
00:04:45,118 --> 00:04:46,703
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തതാണ് നല്ലത്.

40
00:04:56,547 --> 00:04:57,798
അവൻ വരുന്നില്ല.

41
00:05:00,801 --> 00:05:02,594
മനുഷ്യന് ഒമ്പത് ജീവിതങ്ങളുണ്ട്.

42
00:05:03,262 --> 00:05:04,930
ഇവിടെ വരാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

43
00:05:05,931 --> 00:05:07,182
വെറും ഊഹം.

44
00:05:07,266 --> 00:05:10,018
എന്നാൽ ഞാൻ അത് ഹുസൈനോട് പറഞ്ഞാൽ,
എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു പ്രഭാഷണം ലഭിച്ചേക്കാം.

45
00:05:10,102 --> 00:05:11,103
എനിക്ക് വിഷമിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

46
00:05:11,854 --> 00:05:14,898
ശരി, ഞാൻ പേമാനോട് സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

47
00:05:15,566 --> 00:05:16,817
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?

48
00:05:17,484 --> 00:05:18,485
ഇവിടെ?

49
00:05:19,444 --> 00:05:21,154
ഇല്ല. ഒന്നുമില്ല.

50
00:05:22,865 --> 00:05:24,241
ശരി?

51
00:06:07,826 --> 00:06:09,369
അവനുമായി കുറച്ചുകൂടി അടുക്കുക.

52
00:06:27,429 --> 00:06:29,473
ശരി, അവരുടെ എല്ലാ നിരീക്ഷണവും തുടച്ചുമാറ്റുക.

53
00:06:30,349 --> 00:06:32,392
എൻ്റെ ബാഗുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

54
00:06:32,476 --> 00:06:34,937
നിങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന റാക്കറ്റ് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതാണ്.

55
00:06:35,687 --> 00:06:37,856
അത് വ്യക്തിഗത ഉപകരണങ്ങളാണ്.

56
00:06:39,650 --> 00:06:41,360
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

57
00:06:41,443 --> 00:06:42,694
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

58
00:06:43,695 --> 00:06:45,656
ഞങ്ങൾ ക്ലബിൻ്റെ സുരക്ഷാ സ്വീപ്പ് നടത്തുകയാണ്.

59
00:06:45,739 --> 00:06:47,908
ഉറപ്പു വരുത്തണമെന്നു മാത്രം
ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു.

60
00:06:49,785 --> 00:06:50,869
എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?

61
00:06:51,954 --> 00:06:53,497
പ്ലാനുകളിൽ മാറ്റം വന്നിട്ടുണ്ട്.

62
00:06:53,580 --> 00:06:54,623
എന്ത് മാറ്റം?

63
00:06:55,207 --> 00:06:56,625
ജനറൽ ഇന്ന് വരില്ല.

64
00:06:57,376 --> 00:07:00,629
നിനക്ക് അത് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നില്ല
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്?

65
00:07:09,805 --> 00:07:10,973
ഫ്രീലോഡർ.

66
00:07:15,102 --> 00:07:16,311
പുരോഗമിക്കുക.

67
00:07:23,986 --> 00:07:25,612
നഹിദ്

68
00:07:26,196 --> 00:07:27,197
വരൂ!

69
00:07:27,823 --> 00:07:30,909
നിന്നെ അറിയിക്കാൻ മാത്രം, മൊഹമ്മദി വന്നതേയില്ല.

70
00:07:33,036 --> 00:07:34,037
ഊമ്പി.

71
00:07:36,498 --> 00:07:37,499
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

72
00:07:38,375 --> 00:07:41,170
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടി,
പദ്ധതികൾ മാറുന്നില്ല.

73
00:07:41,253 --> 00:07:42,254
നിങ്ങൾ ക്ലിയർ ഔട്ട്.

74
00:07:47,801 --> 00:07:49,636
പെയ്മാൻ

75
00:09:00,415 --> 00:09:03,252
അവൾ ഒരു ഗായികയാണെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?
-ഇല്ല, ഇല്ല.

76
00:09:03,335 --> 00:09:05,504
അവൾ വീട്ടിൽ പാടുമായിരുന്നു.

77
00:09:05,587 --> 00:09:07,923
ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ പാട്ട് നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

78
00:09:08,006 --> 00:09:10,717
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും സങ്കടകരമായ ഗാനങ്ങളും.

79
00:09:10,801 --> 00:09:12,719
പ്രത്യേകിച്ച് അവൾ വഴക്കുണ്ടായപ്പോൾ
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ.

80
00:09:13,262 --> 00:09:14,471
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

81
00:09:15,138 --> 00:09:17,975
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇറാനിയൻ സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ചും സങ്കടകരമായ ഗാനങ്ങളെക്കുറിച്ചും.

82
00:09:18,058 --> 00:09:20,435
- ഞങ്ങൾക്ക് സങ്കടകരമായ ഗാനങ്ങൾ മാത്രമേ ഇഷ്ടമുള്ളൂ.
- എനിക്കറിയാം.

83
00:09:20,519 --> 00:09:22,521
എനിക്കും അമ്മയ്ക്കും പാടിയതേയില്ല.

84
00:09:23,689 --> 00:09:25,732
കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്.

85
00:09:26,441 --> 00:09:27,985
- ഹലോ, പ്രിയേ.
-ഹലോ.

86
00:09:28,068 --> 00:09:29,403
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

87
00:09:30,821 --> 00:09:32,531
ഇനിയും ഇല്ല. നന്ദി.

88
00:09:33,031 --> 00:09:35,367
മർജാൻ, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കട്ടെ?

89
00:09:35,951 --> 00:09:37,202
സ്വകാര്യമായി?

90
00:09:39,830 --> 00:09:41,957
ഫറാസ്, വരൂ ഇരിക്കൂ.

91
00:09:42,040 --> 00:09:44,418
കാണുന്നില്ലേ? ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

92
00:09:44,501 --> 00:09:47,379
മർജനോട് എന്തും പറയണം,
നിനക്ക് എൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് പറയാം.

93
00:09:48,338 --> 00:09:49,965
ദയവായി മർജാൻ ഇരിക്കൂ.

94
00:10:31,965 --> 00:10:34,760
ലജ്ജിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

95
00:10:38,096 --> 00:10:43,685
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നത് ഞാൻ എത്ര സന്തോഷവാനാണെന്ന് മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾ വളരെ സുഖമായി കാണുകയും സുഖിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ.

96
00:10:44,269 --> 00:10:46,813
- നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
-ഇല്ല, വെറുതെയല്ല.

97
00:10:47,689 --> 00:10:51,151
നിങ്ങൾക്കും വളരെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ സ്നേഹത്തിനും പിന്തുണക്കും.

98
00:10:52,110 --> 00:10:54,780
എൻ്റെ ഭർത്താവ് വലിയ ഭാഗ്യമാണ്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.

99
00:10:54,863 --> 00:10:56,406
എൻ്റേതും ഉണ്ടായിരുന്നു.

100
00:10:58,742 --> 00:11:01,203
നഷ്ടം താങ്ങാനാവാത്തതായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

101
00:11:04,665 --> 00:11:06,917
ശരി, ആദ്യം,
അവൻ പോയി എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചില്ല.

102
00:11:09,002 --> 00:11:11,505
വെറുതെ മനസ്സിലായില്ല.

103
00:11:14,424 --> 00:11:17,886
ചില സമയങ്ങളിൽ, എൻ്റെ സങ്കടം വളരെ വലുതായിരുന്നു

104
00:11:19,137 --> 00:11:21,265
അത് എന്നെ ശരിക്കും രോഗിയാക്കി എന്ന്.

105
00:11:23,892 --> 00:11:27,771
പിന്നെ, ചെറുതായി...

106
00:11:30,524 --> 00:11:33,735
അതൊരു ചോദ്യമല്ല
പോകുന്ന വേദനയുടെ.

107
00:11:35,362 --> 00:11:37,531
അത് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് പോകുന്നതേയുള്ളു.

108
00:11:38,866 --> 00:11:41,869
പിന്നെ കാലക്രമേണ,
അത് എങ്ങനെ ജീവിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു.

109
00:11:44,079 --> 00:11:45,414
വിട്ടുമാറാത്ത രോഗം പോലെ.

110
00:11:46,248 --> 00:11:47,457
മർജാൻ.

111
00:11:48,500 --> 00:11:49,918
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കട്ടെ?

112
00:11:51,461 --> 00:11:54,006
ഇപ്പോൾ. പഠനത്തിൽ.

113
00:11:55,883 --> 00:11:56,884
തീർച്ചയായും.

114
00:12:13,692 --> 00:12:14,860
ശരിക്കും?

115
00:12:17,154 --> 00:12:19,072
നിങ്ങൾ രാക്ഷസന്മാരാണ്.

116
00:12:19,156 --> 00:12:21,867
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് പരിധികളില്ല.

117
00:12:21,950 --> 00:12:24,369
- നിങ്ങൾക്ക് പരിധിക്ക് പുറത്തുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- പിന്നെ സെപാ?

118
00:12:24,453 --> 00:12:25,913
നിങ്ങൾക്ക് പരിധിക്കപ്പുറമുള്ളത് എന്താണ്?

119
00:12:27,414 --> 00:12:30,334
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖകരമാണെങ്കിൽ എന്നെ വെടിവയ്ക്കുക.

120
00:12:30,417 --> 00:12:33,795
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ചെറു വിരൽ മാത്രം
ഒരു ഭുജവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു കൈയിൽ

121
00:12:33,879 --> 00:12:36,757
അത് അസാധാരണമായ ഒരു മസ്തിഷ്കത്താൽ കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

122
00:12:36,840 --> 00:12:39,927
ആ തലച്ചോറിന് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.

123
00:12:40,010 --> 00:12:42,554
നിനക്കെന്തറിയാം? നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

124
00:12:43,305 --> 00:12:44,765
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.

125
00:12:44,848 --> 00:12:47,518
ഞാൻ ഈ രാജ്യത്തെ സേവിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ.

126
00:12:48,101 --> 00:12:49,228
ഞാൻ ശുദ്ധനാണ്.

127
00:12:50,354 --> 00:12:52,773
നിങ്ങൾ ഒരു മൊസാദ് ഏജൻ്റിനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചു.

128
00:12:53,357 --> 00:12:56,818
എല്ലാത്തിൻ്റെയും റെക്കോർഡിംഗുകൾ പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മുഹമ്മദിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

129
00:12:56,902 --> 00:12:58,153
ഈ മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ.

130
00:13:00,197 --> 00:13:04,034
ആയിരം വർഷത്തെ സേവനം
തൂക്കുമരത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കില്ല.

131
00:13:05,869 --> 00:13:07,829
- പിന്നെ നഹിദിൻ്റെ കാര്യമോ?
-നഹിദിനെ ഇതിൽ നിന്ന് മാറ്റി നിർത്തുക.

132
00:13:07,913 --> 00:13:10,874
അവൾക്ക് എന്ത് ജീവിതമാണ് ഇവിടെ പ്രതീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുക
അവർ നിന്നെ തൂക്കിലേറ്റിയതിന് ശേഷമോ?

133
00:13:11,458 --> 00:13:13,335
ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയുടെ വിധവ.

134
00:13:27,391 --> 00:13:29,518
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

135
00:13:40,279 --> 00:13:43,490
മുഹമ്മദിയും അവൻ്റെ ചീട്ടും
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

136
00:13:44,700 --> 00:13:46,368
എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാം.

137
00:13:48,120 --> 00:13:50,998
അത്ര എളുപ്പം നമുക്ക് സാധിച്ചു
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക.

138
00:13:52,875 --> 00:13:54,168
ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

139
00:14:04,970 --> 00:14:07,723
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എനിക്ക് തിരികെ ഓഫീസിൽ എത്തണം.

140
00:14:07,806 --> 00:14:10,309
അത്ര മനോഹരമായ ഭക്ഷണമായിരുന്നു അത്.

141
00:14:11,935 --> 00:14:13,687
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു…

142
00:14:13,770 --> 00:14:16,106
ഇല്ല, ഇല്ല. അവൻ ആകെ വിഷമിച്ചു...

143
00:14:24,364 --> 00:14:25,657
അലി.

144
00:14:25,741 --> 00:14:27,201
ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി പേമൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

145
00:14:28,327 --> 00:14:29,411
ശരി.

146
00:14:30,704 --> 00:14:32,623
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?
-ഇല്ല.

147
00:14:33,332 --> 00:14:36,251
പേമാൻ മാത്രം. ഒരു പെൺകുട്ടിയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

148
00:14:36,335 --> 00:14:39,004
ക്ലബ്ബിൻ്റെ സെക്യൂരിറ്റി പറയുന്നു
ഇവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

149
00:14:39,087 --> 00:14:40,172
ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന.

150
00:14:40,255 --> 00:14:43,258
മെലിഞ്ഞത്. വലിയ കണ്ണുകൾ.

151
00:14:48,138 --> 00:14:49,473
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

152
00:14:49,556 --> 00:14:50,724
അതെ അതെ.

153
00:14:50,807 --> 00:14:52,976
അവൾ ആരാണെന്ന് പേയ്മാനോട് ചോദിച്ചോ?

154
00:14:53,727 --> 00:14:54,895
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്.

155
00:14:56,563 --> 00:14:58,273
നിങ്ങൾക്ക് ഹുസൈനിൽ നിന്ന് അനുമതി ലഭിച്ചോ?

156
00:14:58,357 --> 00:14:59,399
ഇനിയും ഇല്ല.

157
00:14:59,483 --> 00:15:01,860
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

158
00:15:52,286 --> 00:15:54,621
-മർജൻ?
-ഞാൻ കമാലികളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

159
00:15:54,705 --> 00:15:57,749
ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ വാങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

160
00:15:57,833 --> 00:16:00,419
എനിക്കറിയില്ല.
കടലാസുകൾ കീറാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകുന്നു.

161
00:16:00,502 --> 00:16:02,713
- ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഒഴിഞ്ഞു മാറണം.
-മർജാൻ, പിടിക്കുക.

162
00:16:03,797 --> 00:16:05,424
ഒരു വികസനം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

163
00:16:08,177 --> 00:16:11,221
ഫറാസ് കമാലിയാണ് വിഷം കലർന്ന റാക്കറ്റിൽ തൊട്ടത്
കൺട്രി ക്ലബ്ബിൽ.

164
00:16:13,098 --> 00:16:14,975
നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞിരിക്കാം
ഞാൻ അവിടെ ചെല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്.

165
00:16:16,059 --> 00:16:18,645
ഇത് ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്തതല്ല,
പക്ഷെ ഇന്ന് കണ്ടതിന് ശേഷം

166
00:16:19,396 --> 00:16:21,690
കമലിയുടെ വിഷബാധ നമുക്കൊരു നല്ല ഇടവേളയാണ്.

167
00:16:23,525 --> 00:16:25,527
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഫറാസ്!

168
00:16:25,611 --> 00:16:26,778
നിർത്തൂ!

169
00:16:26,862 --> 00:16:30,199
എന്താണിത്? നീ കത്തുകയാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പനി?

170
00:16:30,282 --> 00:16:31,909
- ഇതൊരു വൈറസ് മാത്രമാണ്.
- എന്ത് വൈറസ്?

171
00:16:31,992 --> 00:16:34,620
നിങ്ങൾ മുറി തകർക്കുകയാണ്.
അതും ഒരു വൈറസ് ആണോ?

172
00:16:34,703 --> 00:16:37,623
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?
-എനിക്ക് പോകണം, നഹിദ്.

173
00:16:37,706 --> 00:16:40,292
അത് മറക്കുക! നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.

174
00:16:40,918 --> 00:16:42,169
എനിക്ക് പോകണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

175
00:16:42,252 --> 00:16:43,879
നിങ്ങൾ നേരെ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

176
00:16:46,632 --> 00:16:49,551
നിങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞുപോകുന്നതുവരെ ഒരു മനുഷ്യനെ അവനിൽ സൂക്ഷിക്കുക,

177
00:16:50,052 --> 00:16:55,098
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ദേശസ്നേഹ ഫാൻ്റസി ഉണ്ടെങ്കിൽ
മഹത്വത്തിൻ്റെ ജ്വാലയിൽ പുറപ്പെടുന്നതിൻ്റെ.

178
00:17:06,777 --> 00:17:10,196
ഞാൻ എൻ്റെ ലെതർ ബാഗ് ഉള്ളിൽ മറന്നു.
കിടപ്പുമുറിയിലാണ്.

179
00:17:10,280 --> 00:17:11,615
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമോ?

180
00:17:14,701 --> 00:17:16,078
എനിക്ക് മീലാദിനൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കണം.

181
00:17:26,128 --> 00:17:29,716
പേമാൻ ഇങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്. അവൻ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു.

182
00:17:29,800 --> 00:17:31,593
ഒരു ഓപ്പണിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ അത് എടുത്തു.

183
00:17:32,469 --> 00:17:34,888
ഞങ്ങൾക്കൊരു യാത്ര തരാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഒരു ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

184
00:17:34,972 --> 00:17:36,640
നല്ല കാര്യമാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണും.

185
00:17:36,723 --> 00:17:39,726
താമാർ, ഞങ്ങൾ കത്തിച്ചു.
ഇനി ഇവിടെ മുഖം കാണിക്കാൻ പറ്റില്ല.

186
00:17:39,810 --> 00:17:42,896
ഇന്ന് നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയാൽ,
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

187
00:17:42,980 --> 00:17:44,106
ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു.

188
00:17:44,189 --> 00:17:46,024
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഫക്ക്, ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.

189
00:17:46,900 --> 00:17:48,193
എന്നെ നോക്കുക.

190
00:17:48,861 --> 00:17:50,487
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയാണ്.

191
00:17:51,071 --> 00:17:52,865
പക്ഷേ ശ്രമിക്കുന്നത് അത്ര നല്ലതല്ല.

192
00:17:58,453 --> 00:18:00,455
ശരി, നമുക്ക് നീങ്ങാം. എനിക്ക് നിൻ്റെ ബാഗ് കിട്ടി.

193
00:18:02,291 --> 00:18:03,625
വരിക.

194
00:18:09,298 --> 00:18:11,758
വരിക. നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
കാറിൽ കയറൂ!

195
00:18:40,537 --> 00:18:42,748
- ഞാൻ നിന്നെ തകർത്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അവൻ വേദനിക്കുന്നു.

196
00:18:42,831 --> 00:18:45,125
അയാൾക്ക് ആന്തരിക രക്തസ്രാവമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

197
00:18:46,126 --> 00:18:47,211
എന്താ മോനെ?

198
00:18:48,170 --> 00:18:50,047
വാ ഞാൻ നിന്നെ നല്ല ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കാം.

199
00:18:51,798 --> 00:18:54,551
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു സ്വകാര്യ ക്ലിനിക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

200
00:18:54,635 --> 00:18:57,387
വിഷമിക്കേണ്ട. അവർ ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിക്കില്ല.

201
00:18:59,264 --> 00:19:01,725
അവർ നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
വരിക.

202
00:19:06,522 --> 00:19:07,648
സ്ത്രീ!

203
00:19:08,649 --> 00:19:09,566
ശപിക്കുക.

204
00:19:10,108 --> 00:19:11,777
സ്ത്രീയേ, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു!

205
00:19:11,860 --> 00:19:14,363
നിങ്ങൾ ഒരു ക്യാബ് വിളിച്ചു,
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

206
00:19:15,197 --> 00:19:17,491
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എൻ്റെ പദ്ധതികൾ മാറി.

207
00:19:18,242 --> 00:19:20,077
കമ്പനി എന്നോട് പറയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

208
00:19:20,160 --> 00:19:22,287
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ,
ക്യാബ് കമ്പനിയുമായി സംസാരിക്കുക.

209
00:19:22,371 --> 00:19:24,331
ഞാൻ അവരെ പിന്നീട് വിളിക്കാം
പേയ്മെൻ്റ് തീർപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുക.

210
00:19:24,414 --> 00:19:26,208
വിഷമിക്കേണ്ട. ഇവിടെ. ഇവിടെ വരിക.

211
00:19:26,291 --> 00:19:28,043
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. വരിക. നല്ലത്.

212
00:19:28,544 --> 00:19:30,003
ഇത് എടുക്കൂ.

213
00:19:32,840 --> 00:19:34,550
ഇത് മറയ്ക്കണം, അല്ലേ?

214
00:20:07,708 --> 00:20:09,251
ഡാഡി

215
00:20:10,919 --> 00:20:13,005
-അച്ഛാ.
-ഹായ്, കുട്ടി.

216
00:20:13,088 --> 00:20:15,090
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇന്ന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- കുഴപ്പമില്ല.

217
00:20:15,174 --> 00:20:17,593
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം കാറിലാണ്.

218
00:20:17,676 --> 00:20:20,721
എല്ലാം ശരി. അപ്പോൾ ഞാൻ നാളെ കാണാം?

219
00:20:20,804 --> 00:20:22,431
-തീർച്ചയായും.
- കൊള്ളാം.

220
00:20:22,973 --> 00:20:24,641
പിന്നെ എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ

221
00:20:24,725 --> 00:20:26,727
രാവിലെ ഊഞ്ഞാലാടുകയും ചെയ്യും
ബെറ്റിയെ എടുക്കണോ?

222
00:20:26,810 --> 00:20:29,271
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം
അവൾ സുരക്ഷിതമായി വില്ലയിലെത്തി.

223
00:20:29,354 --> 00:20:32,399
അടിപൊളി! തീർച്ചയായും. അവൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു.

224
00:20:32,482 --> 00:20:35,444
എല്ലാം ശരി. എങ്കിൽ നാളെ കാണാം. വിട.

225
00:20:36,028 --> 00:20:37,029
വിട.

226
00:20:50,501 --> 00:20:52,336
-ഹലോ.
-നഹിദ്, സുഖമാണോ?

227
00:20:52,419 --> 00:20:55,464
എനിക്ക് സുഖമാണ്, പക്ഷേ ഫറാസ് രോഗിയാണ്.

228
00:20:56,215 --> 00:20:59,134
അവന് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്. അദ്ദേഹത്തിന് സന്ദർശകരുണ്ടാകില്ല.

229
00:20:59,218 --> 00:21:01,094
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.

230
00:21:01,178 --> 00:21:02,304
അതിന് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

231
00:21:02,888 --> 00:21:04,306
അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ.

232
00:21:16,068 --> 00:21:17,361
എങ്ങനെയുണ്ട്, ബോസ്?

233
00:21:18,487 --> 00:21:19,696
സുഖമാണോ?

234
00:21:21,490 --> 00:21:22,658
നന്ദി, അലി.

235
00:21:23,909 --> 00:21:26,620
നഹിദ് എന്നെ കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

236
00:21:29,456 --> 00:21:30,624
വരൂ ഇരിക്കൂ.

237
00:21:35,963 --> 00:21:37,297
നിങ്ങൾ ഹുസൈനുമായി സംസാരിച്ചോ?

238
00:21:38,841 --> 00:21:40,008
അതെ.

239
00:21:41,093 --> 00:21:43,220
അവൻ എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല
പേമാനോട് സംസാരിക്കാൻ.

240
00:21:44,346 --> 00:21:45,514
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

241
00:21:50,060 --> 00:21:51,186
ഫറാസ്.

242
00:21:53,063 --> 00:21:53,897
വാഹിദ് നേമതിയുടെ കാര്യമോ?

243
00:21:55,399 --> 00:21:56,775
വാഹിദ് നേമതി?

244
00:21:58,569 --> 00:22:00,112
അയാൾക്ക് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

245
00:22:03,949 --> 00:22:04,950
എനിക്കറിയില്ല.

246
00:22:06,869 --> 00:22:08,328
മിലാദ് കഹാനി അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജിമ്മിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

247
00:22:08,412 --> 00:22:10,163
അവൻ പേമാനുമായി ചങ്ങാതിയാണ്.

248
00:22:11,373 --> 00:22:13,125
അവൻ എന്തെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

249
00:22:13,208 --> 00:22:14,751
അവൻ ചെയ്താലും…

250
00:22:17,379 --> 00:22:20,966
അവൻ സ്വയം കുഴപ്പത്തിലാകുന്നില്ല
പേയ്മാനോടൊപ്പം.

251
00:22:21,049 --> 00:22:22,467
എനിക്കത് നോക്കണം.

252
00:22:23,844 --> 00:22:28,557
നിങ്ങൾക്ക് വാഹിദിനെ ചോദ്യം ചെയ്യണം
പേമാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ഏതോ പെൺകുട്ടി കാരണം?

253
00:22:29,099 --> 00:22:30,517
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

254
00:22:33,562 --> 00:22:35,689
അത് ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

255
00:22:40,527 --> 00:22:42,487
അത് ടമാർ റബിനിയൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

256
00:22:44,948 --> 00:22:47,659
നീ വെറുതെ ചാടുകയാണ്
അടിസ്ഥാനരഹിതമായ ഈ നിഗമനത്തിലേക്കോ?

257
00:22:49,661 --> 00:22:51,663
ഞാൻ മികച്ചതിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു.

258
00:22:53,165 --> 00:22:54,166
ശരിയാണ്.

259
00:22:55,542 --> 00:22:57,586
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് പഠിക്കണമെങ്കിൽ,

260
00:22:58,629 --> 00:23:00,756
നല്ല കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കുക.

261
00:23:01,965 --> 00:23:04,843
എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്ന സാധനങ്ങളല്ല.

262
00:23:05,636 --> 00:23:06,637
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?

263
00:23:07,554 --> 00:23:09,306
അവർ ഒന്നുതന്നെയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

264
00:23:21,235 --> 00:23:23,695
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇവിടെ വരാൻ സമ്മതിച്ചു.

265
00:23:23,779 --> 00:23:25,405
നന്ദി, പേമാൻ, ശരിക്കും.

266
00:23:26,323 --> 00:23:29,243
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴമോ മറ്റോ ഉണ്ടാക്കി തരുമോ?

267
00:23:29,993 --> 00:23:31,537
ഒരുപക്ഷേ നാളെ രാത്രി?

268
00:23:33,080 --> 00:23:35,374
നാളെ. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

269
00:23:35,958 --> 00:23:36,959
പക്ഷേ?

270
00:23:37,042 --> 00:23:40,754
എൻ്റെ അമ്മ എനിക്കായി ഈ വിരുന്ന് നടത്തുന്നു,
അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് ഒരു വീട്ടിലേക്ക് വരുന്ന പോലെ.

271
00:23:42,047 --> 00:23:43,674
കൂടാതെ മൂന്ന് ജന്മദിനങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കുന്നു

272
00:23:43,757 --> 00:23:45,717
അവിടെ അവൾക്ക് അവസരം നഷ്ടമായി
എന്നെ മരണത്തിനു പോറ്റാൻ.

273
00:23:46,927 --> 00:23:47,928
ശരി.

274
00:23:49,805 --> 00:23:51,390
എന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വന്നേക്കാം.

275
00:23:56,270 --> 00:23:58,230
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കാണാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?

276
00:23:58,313 --> 00:23:59,523
എനിക്കിപ്പോൾ അറിയില്ല.

277
00:23:59,606 --> 00:24:01,233
നിങ്ങൾ അത് സമ്മർദപൂരിതമാക്കുകയാണ്.

278
00:24:08,949 --> 00:24:10,450
ഞാൻ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

279
00:24:15,706 --> 00:24:18,709
എനിക്ക് രണ്ട് തുന്നലുകൾ ലഭിച്ചു,
പക്ഷേ ഒന്നും തകർന്നിട്ടില്ല. ദൈവമേ നന്ദി.

280
00:24:22,045 --> 00:24:23,839
നന്ദി, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും രക്ഷിച്ചു.

281
00:24:23,922 --> 00:24:26,884
സഹായിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. വരിക.
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

282
00:24:26,967 --> 00:24:29,595
ഇല്ല, നന്ദി. നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തത് മതിയാകും.

283
00:24:29,678 --> 00:24:31,180
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.

284
00:24:31,972 --> 00:24:35,309
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു ക്യാബ് വിളിച്ചു.
ശരിക്കും, നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ചെയ്തു.

285
00:24:35,392 --> 00:24:36,977
ശരി, അത് നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് എടുക്കുക.

286
00:24:37,769 --> 00:24:39,813
ഞാൻ പോയി ഡോക്ടർക്ക് നന്ദി പറയാം.

287
00:24:42,608 --> 00:24:44,026
അപ്പോൾ നാളെ?

288
00:24:44,109 --> 00:24:45,152
നാളെ.

289
00:24:51,617 --> 00:24:53,035
ഊമ്പി.

290
00:24:54,077 --> 00:24:55,954
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

291
00:24:58,040 --> 00:25:00,417
നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
അവൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് റഗ് വാങ്ങുന്നത് പോലെ.

292
00:25:01,210 --> 00:25:03,962
അത് എൻ്റെ ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്.
അത് യഥാർത്ഥമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

293
00:25:04,046 --> 00:25:05,714
അതെ, ഒരുപക്ഷേ ഒന്നും യഥാർത്ഥമായിരിക്കില്ല.

294
00:25:06,298 --> 00:25:08,800
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടാകാം,
നിങ്ങൾ പേമാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന അതേ രീതിയിൽ.

295
00:25:08,884 --> 00:25:11,553
- ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!
- നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിൽക്കുകയാണ്!

296
00:25:11,637 --> 00:25:13,263
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ.

297
00:25:13,347 --> 00:25:14,973
നീ എന്ത് പറ്റി ആണ് പറയുന്നത്?

298
00:25:15,057 --> 00:25:17,309
ഞാൻ ദൗത്യം മുഴുവൻ അപകടത്തിലാക്കി
ഞാൻ വാഹിദിൻ്റെ അടുത്ത് പോയപ്പോൾ.

299
00:25:17,392 --> 00:25:19,228
എനിക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ കിടക്കേണ്ടി വന്നാലോ
നിങ്ങളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ,

300
00:25:19,311 --> 00:25:20,771
അത് ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

301
00:25:27,569 --> 00:25:29,571
അത് എന്നെ സുഖിപ്പിക്കേണ്ടതാണോ?

302
00:25:35,077 --> 00:25:37,788
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നരകത്തിൽ ചിന്തിച്ചത്?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചു.

303
00:25:37,871 --> 00:25:40,582
നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ടുള്ള ഒരു ഓർഡർ ഉണ്ടായിരുന്നു
അമീറിനൊപ്പം ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ!

304
00:25:40,666 --> 00:25:42,000
അതെ, പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

305
00:25:42,084 --> 00:25:45,045
അത് അപ്രസക്തമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓർഡർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

306
00:25:45,838 --> 00:25:48,632
അത് കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങൾ ഇന്ന് ടെഹ്‌റാൻ വിടണം.

307
00:25:48,715 --> 00:25:50,008
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല.

308
00:25:50,759 --> 00:25:51,760
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

309
00:25:51,844 --> 00:25:54,847
പേമാൻ എന്നെ ഒരു പാർട്ടിയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു
നാളെ അവൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

310
00:25:54,930 --> 00:25:55,764
ഒപ്പം?

311
00:25:57,182 --> 00:25:58,684
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ടോ?

312
00:25:58,767 --> 00:26:00,769
മുഹമ്മദിയെ കൊല്ലാനുള്ള മറ്റൊരു അവസരമാണിത്.

313
00:26:02,771 --> 00:26:05,858
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഫറാസ് നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയോ കൊല്ലുകയോ ചെയ്തില്ലേ?

314
00:26:07,442 --> 00:26:11,321
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് സ്വയം കത്തിക്കേണ്ടിവന്നു.

315
00:26:13,866 --> 00:26:17,369
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇറാനിലേക്ക് തിരിച്ചു വരാൻ കഴിയില്ല
ഇന്ന് ശേഷം.

316
00:26:19,329 --> 00:26:21,415
അതുകൊണ്ട് വെറുതെ ആയിരുന്നില്ല എന്ന് ഉറപ്പിക്കാം.

317
00:26:24,001 --> 00:26:25,711
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ പുറത്തുപോകില്ല.

318
00:26:26,712 --> 00:26:27,880
അതെൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്.

319
00:26:29,590 --> 00:26:31,592
അത് പരമാവധി സുരക്ഷയായിരിക്കും.

320
00:26:32,217 --> 00:26:34,011
ഡസൻ കണക്കിന് സെപാ ഏജൻ്റുമാർ.

321
00:26:34,094 --> 00:26:35,679
അവരിൽ ആർക്കും നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും.

322
00:26:35,762 --> 00:26:37,139
അപകടസാധ്യതകൾ എനിക്കറിയാം.

323
00:26:37,222 --> 00:26:39,933
അതൊരു വലിയ അവസരമാണ്. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

324
00:26:40,017 --> 00:26:42,978
തയ്യാറാക്കാൻ മതിയായ സമയം ഇല്ലാതെ,
ഈ പദ്ധതി പരാജയപ്പെടാം

325
00:26:43,061 --> 00:26:46,732
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ നെറ്റ്‌വർക്കും തുറന്നുകാട്ടുകയും ചെയ്യുക.
അത് നമ്മെ വർഷങ്ങൾ പിന്നോട്ട് നയിക്കും.

326
00:26:48,358 --> 00:26:49,610
അത് പരാജയപ്പെട്ടാൽ.

327
00:26:50,110 --> 00:26:52,946
എന്നാൽ നമ്മൾ വിജയിച്ചാൽ,
അപ്പോൾ അത് വളരെ വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കഥയാണ്.

328
00:26:53,030 --> 00:26:55,532
ഞങ്ങൾ അവളെ അകത്തേക്ക് കയറ്റിയാലും,

329
00:26:55,616 --> 00:26:57,910
സെപാ ഒരിക്കലും അവളെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

330
00:26:57,993 --> 00:27:00,704
നിങ്ങൾ പശ്ചാത്തല പരിശോധനയ്ക്ക് വിധേയമാകേണ്ടതുണ്ട്,
ചോദ്യം ചെയ്യൽ.

331
00:27:00,787 --> 00:27:02,998
അത് ഒന്നുമല്ല
അത് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് സംഭവിക്കാം.

332
00:27:03,081 --> 00:27:04,708
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒന്ന് ആലോചിക്കാം.

333
00:27:05,751 --> 00:27:07,461
അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

334
00:27:17,179 --> 00:27:18,555
ഫറാസ്, നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

335
00:27:22,476 --> 00:27:24,436
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഇത് ഒന്നുമില്ല.

336
00:27:25,896 --> 00:27:27,022
ഒരു ജലദോഷം മാത്രം.

337
00:27:27,105 --> 00:27:29,983
ഇത് ജലദോഷമല്ല, ഫറാസ്.
ദയവായി എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

338
00:27:36,657 --> 00:27:37,741
എൻ്റെ നഹിദ്,

339
00:27:39,159 --> 00:27:42,037
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം വീണ്ടും ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ...

340
00:27:45,040 --> 00:27:47,793
ഞാൻ ഗാർഡുകളിൽ ചേരില്ലായിരുന്നു.

341
00:27:49,878 --> 00:27:52,589
ഞാൻ ചെരുപ്പ് കടയിൽ താമസിക്കുമായിരുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ.

342
00:27:56,385 --> 00:27:58,262
ഒപ്പം സാധാരണ ജീവിതം നയിച്ചു.

343
00:28:00,722 --> 00:28:01,765
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം.

344
00:28:03,183 --> 00:28:05,644
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരേയൊരു കാര്യം
നിങ്ങളോടൊപ്പമായിരുന്നു.

345
00:28:06,353 --> 00:28:08,522
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, നഹിദ്.

346
00:28:10,065 --> 00:28:11,400
എല്ലാത്തിനും.

347
00:28:14,528 --> 00:28:16,196
നീ എന്താണ് എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുന്നത്?

348
00:28:19,616 --> 00:28:21,827
ഫറാസ്,
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയ എല്ലാത്തിനും ശേഷം,

349
00:28:21,910 --> 00:28:23,662
അതിനേക്കാൾ നന്നായി നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

350
00:28:23,745 --> 00:28:25,163
ദയവായി എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

351
00:28:25,831 --> 00:28:26,957
സത്യം വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം.

352
00:28:27,541 --> 00:28:30,544
അതിലും മോശമായ വേദനയൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല
ഇരുട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

353
00:28:36,758 --> 00:28:39,845
അവർ എനിക്ക് വിഷം കൊടുത്തതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

354
00:28:42,347 --> 00:28:45,100
അവർ? ആരാണ് "അവർ"?

355
00:28:45,809 --> 00:28:49,146
മൊസാദ്. അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

356
00:28:53,358 --> 00:28:54,443
മർജാൻ?

357
00:28:55,652 --> 00:28:57,237
അവൾ മൊസാദ് ഏജൻ്റാണ്.

358
00:28:59,948 --> 00:29:05,454
എൻ്റെ നഹിദ്, നീ ശക്തയായ സ്ത്രീയാണ്.

359
00:29:07,122 --> 00:29:11,710
ഞാനില്ലാതെ നീ നന്നായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

360
00:29:13,962 --> 00:29:15,422
ഇതിലും മികച്ചത്…

361
00:29:17,049 --> 00:29:18,217
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചെയ്തു.

362
00:29:21,678 --> 00:29:23,931
ഫറാസ്? ഫറാസ്.

363
00:29:31,230 --> 00:29:32,773
ഫറാസ്…

364
00:29:37,861 --> 00:29:39,738
ഫറാസ്? ഫറാസ്…

365
00:29:40,405 --> 00:29:43,450
ഫറാസ്. ഫറാസ്.

366
00:29:44,201 --> 00:29:46,370
ഫറാസ്, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

367
00:30:01,426 --> 00:30:04,179
കപട വേശ്യ. കൊലയാളി.
ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ!

368
00:30:04,263 --> 00:30:05,514
ഞാൻ അവനെ രക്ഷിക്കാം.

369
00:30:08,934 --> 00:30:11,728
മറുമരുന്ന് കിട്ടിയാൽ രക്ഷപ്പെടാം
മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

370
00:30:12,396 --> 00:30:14,815
എങ്കിൽ ദയവായി അത് ചെയ്യുക. അവൻ ഇവിടെ കിടക്കയിലാണ്.

371
00:30:22,281 --> 00:30:24,741
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി ചിന്തിക്കുന്നത് കാണുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

372
00:30:25,784 --> 00:30:27,953
- നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
-ഒരുപക്ഷേ.

373
00:30:28,036 --> 00:30:30,372
എന്നാൽ ഇത് സംഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

374
00:30:30,455 --> 00:30:32,124
നുണ പറഞ്ഞാൽ മതി! എന്തുവേണം?

375
00:30:32,791 --> 00:30:35,210
ഫറാസ് എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉപയോഗപ്രദമാണ്
മരിച്ചതിനേക്കാൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

376
00:30:39,214 --> 00:30:40,632
ഒടുവിൽ, കുറച്ച് സത്യം.

377
00:30:40,716 --> 00:30:43,385
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം,
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഈ കുത്തിവയ്പ്പ് നൽകിയാൽ,

378
00:30:44,219 --> 00:30:46,680
ഞങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിക്കും
വെറും നിശബ്ദതയേക്കാൾ.

379
00:30:47,306 --> 00:30:50,017
-എന്ത്?
- സജീവമായ സഹകരണം.

380
00:30:56,440 --> 00:30:57,774
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

381
00:30:58,525 --> 00:31:00,277
അവനുവേണ്ടി അത്തരമൊരു കാര്യം തീരുമാനിക്കുക.

382
00:31:00,360 --> 00:31:04,156
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി തീരുമാനിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ സ്വയം തീരുമാനിക്കുകയാണ്.

383
00:31:12,122 --> 00:31:13,498
ഞാൻ ഇത് ചെയ്താൽ,

384
00:31:14,124 --> 00:31:18,337
അത് കൊണ്ട് മാത്രം എനിക്ക് കൈകോർത്ത് കാത്തിരിക്കാം
നിങ്ങൾ തൂക്കിലേറ്റുന്ന ദിവസത്തിനായി എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം.

385
00:31:18,837 --> 00:31:20,923
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ആ ദിവസം വരും.

386
00:31:24,134 --> 00:31:29,473
അപ്പോൾ... എന്തായിരിക്കും അത്? ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?

387
00:32:01,421 --> 00:32:03,298
തിരികെ സ്വാഗതം.

388
00:32:09,638 --> 00:32:11,181
ഞാൻ ജീവനോടെയുണ്ട്?

389
00:32:12,182 --> 00:32:13,809
ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക, നിങ്ങളാണ്.

390
00:32:18,897 --> 00:32:20,315
എന്നാൽ എങ്ങനെ?

391
00:32:21,733 --> 00:32:23,110
മർജാൻ.

392
00:32:27,948 --> 00:32:29,491
അവളോട് വരാൻ പറഞ്ഞോ?

393
00:32:31,910 --> 00:32:34,162
പ്രധാന കാര്യം
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്.

394
00:33:08,530 --> 00:33:09,531
ഹേയ്.

395
00:33:10,824 --> 00:33:12,743
റൈഡിൽ ഒരു ബെറ്റിയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞില്ലേ?

396
00:33:12,826 --> 00:33:15,329
അവൻ നാളെ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണം
അവളെ പാർട്ടിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

397
00:33:17,122 --> 00:33:18,415
ബെറ്റിയെ കണ്ടുമുട്ടുക.

398
00:33:25,672 --> 00:33:28,091
റേസ് കാറുകളിൽ ഒന്നാണിത്
അവർ നാളെ മത്സരിക്കും.

399
00:33:28,592 --> 00:33:31,386
ഇതുപോലെ ഡ്രിഫ്റ്റ് കാറുകൾ
അത്യാധുനിക കമ്പ്യൂട്ടർ സംവിധാനമുണ്ട്.

400
00:33:31,887 --> 00:33:34,431
ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ECU.

401
00:33:35,098 --> 00:33:36,850
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ശരിയായ ഉപകരണങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

402
00:33:37,351 --> 00:33:40,270
മുഹമ്മദി ഒരു സവാരിക്കായി കാർ എടുത്തു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണമുണ്ട്.

403
00:33:40,771 --> 00:33:42,022
ശരിയായ നിമിഷത്തിൽ…

404
00:33:42,523 --> 00:33:43,857
കുതിച്ചുചാട്ടം.

405
00:33:43,941 --> 00:33:44,942
ക്രാഷ്.

406
00:33:45,943 --> 00:33:48,320
ഞങ്ങൾ ഉപകരണം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
കാറിൽ.

407
00:33:48,403 --> 00:33:50,822
പേമാൻ ഒരുപക്ഷേ അവളെ വെച്ചേക്കാം
രാവിലെ അവൻ്റെ ഗാരേജിൽ.

408
00:34:11,176 --> 00:34:12,386
ഞാൻ പോയി ആരാണെന്ന് നോക്കാം.

409
00:34:26,650 --> 00:34:28,777
- ഹലോ, അലി.
-ഹലോ.

410
00:34:29,277 --> 00:34:30,279
അകത്തേക്ക് വരൂ.

411
00:34:36,618 --> 00:34:37,744
ഹലോ, അലി.

412
00:34:45,085 --> 00:34:47,963
നഹിദ്, പ്രിയേ,
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വെറുതെ വിടാമോ?

413
00:35:03,103 --> 00:35:04,938
എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾ അവർക്കായി ജോലി ചെയ്യുന്നു?

414
00:35:06,607 --> 00:35:08,358
ഞാൻ അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

415
00:35:14,239 --> 00:35:16,325
വാഹിദ് നേമതി നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഫോട്ടോ കാണിച്ചുതന്നു.

416
00:35:20,662 --> 00:35:23,290
നിങ്ങൾ ടമാർ റബിനിയനെ ക്ലബ്ബിൽ കണ്ടു
ഇന്ന് രാവിലെ.

417
00:35:25,667 --> 00:35:26,919
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

418
00:35:30,088 --> 00:35:31,548
-അലി--
- മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

419
00:35:33,050 --> 00:35:35,385
ആ വാതിലിനു പുറത്ത് 50 ഏജൻ്റുമാർ ഉണ്ടാകും
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

420
00:35:36,678 --> 00:35:39,431
പക്ഷെ അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരായതിനാൽ,
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്.

421
00:35:40,641 --> 00:35:43,310
നിങ്ങൾ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ തന്നെ സ്വയം തിരിയുക,

422
00:35:44,311 --> 00:35:46,688
നിങ്ങളുടെ മാന്യതയിൽ അവശേഷിക്കുന്നത് സംരക്ഷിക്കുക.

423
00:35:47,356 --> 00:35:49,983
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ചോദ്യം ചെയ്യൽ മുറിയിലേക്ക് പോകാം.

424
00:35:50,567 --> 00:35:53,320
എല്ലാ ക്യാമറകളും ഓണാക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത് പറയുകയും ചെയ്യാം.

425
00:35:55,739 --> 00:35:56,740
അത് വ്യക്തമാണോ?

426
00:35:58,951 --> 00:36:00,577
അതെ. അത് വ്യക്തമാണ്.

427
00:36:02,162 --> 00:36:03,705
നിങ്ങളുടെ തോക്ക്. മേശപ്പുറത്ത്.

428
00:36:19,221 --> 00:36:22,015
ഗെയിമുകളില്ല, തമാശയുള്ള ബിസിനസ്സില്ല.

429
00:36:23,934 --> 00:36:26,144
പിന്നെ ചിന്തിക്കുക പോലുമില്ല
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

430
00:36:28,981 --> 00:36:31,191
അത് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ.

431
00:36:34,069 --> 00:36:35,404
എനിക്കറിയാം.

432
00:36:37,364 --> 00:36:40,325
നമുക്ക് പോകാം. നിങ്ങളുടെ കോട്ട് എടുക്കുക.

433
00:36:45,539 --> 00:36:48,292
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
അവൻ എത്ര ദുർബലനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

434
00:36:49,293 --> 00:36:52,671
എനിക്കും നഹിദിനും അലിക്കും പുറത്തു പോകണം.

435
00:36:53,505 --> 00:36:55,757
ഇത് ഓകെയാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട.

436
00:36:56,592 --> 00:36:57,593
ശരി?

437
00:37:31,043 --> 00:37:32,211
അലി.

438
00:37:33,045 --> 00:37:34,213
ഒരു നിമിഷം വലിക്കുക.

439
00:37:36,006 --> 00:37:37,633
ഞങ്ങൾ ആസ്ഥാനത്ത് എത്തുന്നതുവരെ.

440
00:37:37,716 --> 00:37:40,594
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു. തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം. തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം.

441
00:37:41,929 --> 00:37:43,388
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം!

442
00:38:09,873 --> 00:38:12,042
ഇന്ന് ഞാൻ മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

443
00:38:12,793 --> 00:38:14,127
എന്ത്?

444
00:38:15,295 --> 00:38:16,630
മൊസാദ്.

445
00:38:17,923 --> 00:38:19,633
അവർ എന്നെ വിഷം കൊടുത്തു.

446
00:38:23,554 --> 00:38:26,473
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് മിണ്ടിയില്ല
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എപ്പോൾ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു?

447
00:38:28,141 --> 00:38:30,394
സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാമെന്ന് കരുതി.

448
00:38:32,229 --> 00:38:33,647
പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റി.

449
00:38:38,026 --> 00:38:40,696
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
ഞങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യൽ മുറിയിൽ സംസാരിക്കും.

450
00:38:41,405 --> 00:38:43,073
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ...

451
00:38:45,325 --> 00:38:50,163
ഞാൻ അതെല്ലാം കണ്ടു,
സംഭവിക്കാൻ പോകുന്ന എല്ലാം.

452
00:38:51,915 --> 00:38:54,835
ചോദ്യം ചെയ്യലുകൾ, മർദ്ദനങ്ങൾ,

453
00:38:55,711 --> 00:38:59,214
- തൂക്കിക്കൊല്ലൽ, ...
- എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

454
00:39:00,883 --> 00:39:02,176
അതെ.

455
00:39:04,011 --> 00:39:09,766
അലി, നിങ്ങളോട് സഹായം ചോദിക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു,

456
00:39:10,601 --> 00:39:12,227
പക്ഷെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

457
00:39:12,728 --> 00:39:15,522
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടെങ്കിൽ,

458
00:39:17,399 --> 00:39:18,984
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു...

459
00:39:21,320 --> 00:39:23,655
എന്നെ മരിക്കാൻ സഹായിക്കൂ.

460
00:39:24,281 --> 00:39:25,490
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

461
00:39:26,074 --> 00:39:27,784
കഷ്ടതയിൽ നിന്ന് എന്നെ ഒഴിവാക്കേണമേ.

462
00:39:28,452 --> 00:39:29,828
എന്നെ ഇപ്പോൾ വെടിവെക്കൂ.

463
00:39:29,912 --> 00:39:31,496
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

464
00:39:31,580 --> 00:39:34,249
നിങ്ങൾക്ക് അതിന് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ തോക്ക് എനിക്ക് തരൂ.

465
00:39:35,000 --> 00:39:36,251
ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.

466
00:39:36,335 --> 00:39:38,128
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോക്കും നൽകുന്നില്ല.

467
00:39:38,212 --> 00:39:40,130
- എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ!
- നിർത്തുക!

468
00:39:40,214 --> 00:39:42,508
- എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ.
-നിർത്തുക!

469
00:39:43,091 --> 00:39:44,092
എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ!